Mostrando entradas con la etiqueta posesivo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta posesivo. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de noviembre de 2009

Uso (y abuso) de el mismo, la misma, los mismos, las mismas

En el Manual de español urgente de la Agencia EFE se censura el abuso de esta fórmula (2001: 68):

"Conviene llamar la atención sobre el empleo abusivo que la prosa administrativa, periodística, publicitaria, forense y algunas veces la prosa técnica hacen hoy de el mismo, la misma, los mismos, las mismas por considerarlo acaso fórmula explícita y elegante. pero no pasa de mediocre, y cualquier otra solución, como el pronombre personal o adjetivo posesivo, es preferible (Esbozo, 212)."

Ejemplo:

En la realización de los proyectos y en la ejecución de los mismos han intervenido... (mejor: En la realización de los proyectos y en su ejecución han intervenido...).