En casos de nombres de donaciones que reciben o no apoyo del GCIAI que no comiencen por “proyecto” o “programa”, en la resolución vamos a anteponer al nombre (cuya palabra inicial será en mayúscula) “programa de”, “proyecto de” o “iniciativa de” en minúscula (depende de lo que sea y de cómo se refieran a esta donación en el resto del documento).
Ejemplo:
Centro Internacional de Investigación Agrícola en las Zonas Secas (ICARDA): Mejora de los medios de vida de las comunidades rurales en las zonas secas − Manejo agropecuario sostenible. (Aquí los dos puntos nos salvan y no hace falta poner "programa de".)
En la resolución (independientemente de lo que ponga el inglés) optaremos por:
RESUELVE: que el Fondo, con objeto de financiar parcialmente el programa de Mejora de los medios de vida de las comunidades rurales en las zonas secas − Manejo agropecuario sostenible, conceda al Centro Internacional de Investigación Agrícola…
No hay comentarios:
Publicar un comentario