miércoles, 24 de febrero de 2010

NOVEDADES APLICABLES A PARTIR DEL 1 DE MARZO DE 2010

ACENTOS:
Solo y los demostrativos se escribirán sin tilde, a menos que exista un riesgo concreto de ambigüedad (muy improbable en nuestros textos).
Ej.: ¿Por qué compraron aquéllos libros usados? (aquéllos es el sujeto de la oración); ¿Por qué compraron aquellos libros usados? (el sujeto de esta oración no está expreso, y aquellos acompaña al sustantivo libros)
MAYÚSCULAS:- Los informes, políticas, estrategias e iniciativas se escribirán con mayúscula inicial solo cuando se cite su nombre oficial (completo). Cuando se citan en forma abreviada se escribirán en minúscula.
Ej.: Política del FIDA en materia de prevención del fraude y la corrupción en sus actividades y operaciones, pero política anticorrupción
- Zonas regionales: se utilizará la mayúscula cuando estas zonas tengan una connotación geopolítica para el FIDA (es decir, cuando correspondan a las divisiones del Fondo). En los demás casos, seguiremos aplicando la regla anterior.
Ej.: África Occidental y Central, África Meridional, Europa Central y Oriental, pero África subsahariana, Asia central…
CURSIVA:
No se utilizará más la cursiva para indicar los títulos de las publicaciones en el cuerpo del documento, pero en las referencias bibliografías las reglas sobre el uso de la cursiva seguirán siendo las mismas (véase al respecto nuestro Manual de estilo). Igualmente, cuando en las notas a pie de página se cite una referencia bibliográfica, se adoptará la cursiva.
OTRAS:A fin de uniformar nuestras prácticas con las de otros organismos de las Naciones Unidas, a partir de ahora dejaremos de usar el cerito volado en el primer día del mes. Ej.: 1 de junio.

martes, 9 de febrero de 2010

Promover

Buenos días,

vuelvo a la carga con una nueva pregunta de matices...¿qué os parece el uso del verbo promover en el siguiente ejemplo?

"La migración internacional se ha extendido desde casi todos los países de la región y hacia múltiples destinos, a pesar de las numerosas restricciones legales y regulatorias que promueven situaciones de riesgo, vulnerabilidad y discriminación de los migrantes."


He buscado "promover" en el DRAE y leo lo siguiente:

promover.

(Del lat. promovēre).

1. tr. Iniciar o impulsar una cosa o un proceso, procurando su logro.

2. tr. Levantar o elevar a alguien a una dignidad o empleo superior al que tenía.

3. tr. Tomar la iniciativa para la realización o el logro de algo.



MORF. conjug. c. mover.


Parece ser que se impulsa algo con el objeto de "lograrlo", es decir, parece que tenga connotaciones positivas por lo que no sé si es muy adecuado "promover situaciones de riesgo, vulnerabilidad y discriminación" a no ser que uno sea un malo malísimo y tenga muy alterados los conceptos de el Bien, el Mal,la Justicia....

Ya me diréis.