Indicativo o subjuntivo con garantizar, asegurar...

Una duda común y algunas aclaraciones investigadas por Beatriz:

"A propósito de la eterna duda (mía, por lo menos, aunque tiendo al subjuntivo) sobre el modo que rigen garantizar, asegurar, velar por, cerciorarse de y compañía en los verbos subordinados, he encontrado la siguiente nota, que me parece muy útil y hará que todos estemos contentos.
En cualquier caso, creo que en un mismo texto no deben mezclarse los dos usos.

Garantizar que lo hace/que lo haga
Cuando aparece complementado por una frase introducida por «que», el verbo garantizar puede regir tanto indicativo como subjuntivo. En el primer caso estamos ante una constatación realizada por el hablante que le permite tener y dar la seguridad de que algo es o sucede del modo enunciado. Cuando el verbo rige subjuntivo se expresa la intención de hacer que alguien ejecute cierta acción o se atenga a algo. Lo mismo podría afirmarse del verbo sinónimo «asegurarse» cuando está seguido de un complemento introducido por «de»: «asegurarse de que».
Esta opinión se objeta a veces aludiendo al contenido semántico del verbo («dar garantía»). No se tiene en cuenta que cuando el verbo de la oración completiva es un subjuntivo, lo que prima para decidir el modo del verbo no es el significado de este sino la intención del hablante. En el libro El subjuntivo, de Borrego y otros autores (sgel, Madrid, 1986, p. 33), se estudian las estructuras del tipo verbo principal + que + verbo subordinado a las que pertenecen las frases con «garantizar» que estudiamos aquí y se señala que el verbo subordinado aparece en subjuntivo «cuando en su significado encierra la intención de influir en la conducta», como puede ocurrir con «garantizar».
™ José Luis Martín YusteComisión Europea
“Colaboraciones”, Punto y Coma No 71 "

Etnónimos

Mientras limpio xDesk van saliendo temas nuevos, como el de los etnónimos. Acabamos de volver a hablar de ello a raíz del documento del IPAF. Reproduzco el mensaje de xDesk a continuación y propongo formar el plural de los etnónimos utilizando el artículo en plural y el nombre en singular (p.ej. los masai).

"Sobre el uso de la minúscula inicial en los etnónimos, véase el primer topo del apartado 2.3.2 de nuestro Manual de Estilo.

Además, Martínez de Sousa dedica una entrada a este tema en su Manual de estilo de la lengua española.

Visto que los pueblos indígenas están tan en boga, no estaría de más ahondar en el tema, especialmente sobre cómo se debería formar el plural de los etnónimos."

UniCo - Unión de Correctores

Más recursos para correctores...

http://www.uniondecorrectores.org/Mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=58&Itemid=65

Wordbuilding!

Para amantes insaciables de palabras, aquí van los enlaces para suscribirse gratuitamente a estos fantásticos sitios:

· La palabra del día (por Ricardo Soca) http://elcastellano.org/palabra.html - Todos los días llega al buzón de correo la definición y etimología de una palabra, además de la explicación de una frase en latín y el origen de un apellido.

· A word a day keeps boredom away… http://wordsmith.org/awad/subscribe.html - A Word a Day cada día envía la definición de una palabra con su pronunciación, etimología, usos y ejemplos. La perlita que regala al final del correo se llama A Thought A Day.

· Otra página interesante es el Visual Thesaurus: http://www.visualthesaurus.com/ - Pero lo tienen que ver y probar ustedes: Explore "frogmarch" in the Visual Thesaurus.