martes, 1 de octubre de 2013

Plural de diáspora

Como cada vez se ve más el uso de diáspora en plural, me puse en contacto con la RAE para averiguar si es correcto en español.

Aquí va la respuesta que he recibido:

"    diáspora. (Del gr. διασπορά 'dispersión'). f. 1. Dispersión de los judíos exiliados de su país. ‖ 2. Dispersión de grupos humanos que abandonan su lugar de origen.


     Puede, por tanto, emplearse diáspora en plural para hacer alusión a varios de estos episodios. Lo que sería incorrecto es el uso en plural para aludir a las personas que forman parte de ese grupo."

Según lo anterior, en los textos del FIDA hay que tener claro cuando se hace referencia a diversos episodios de diáspora o a los miembros que integran uno de esos grupos.